Regulamin (AGB) MoreThanCareer.de

Stan na: 1 października 2026

Wiążąca prawnie jest niemiecka wersja niniejszego regulaminu (Allgemeine Geschäftsbedingungen, AGB). Niniejszy tekst polski jest tłumaczeniem wyłącznie w celach informacyjnych.

Andreas Schulz, MoreThanCareer.de, Konrad-Wolf-Straße 126, 13055 Berlin, Niemcy

Regulamin zwraca się bezpośrednio do Państwa jako klientek i klientów. „Ja” oznacza Andreasa Schulza jako usługodawcę.

§ 1 Zakres stosowania

(1) Niniejszy regulamin dotyczy wszystkich umów zawieranych między mną a moimi klientkami i klientami o następujące usługi:

sesje pojedyncze (sesje doradcze trwające 45 minut),
pakiety CV i LinkedIn,
programy coachingowe LAUNCHPAD, ACCELERATOR i NAVIGATOR,
reverse recruitment w zakresach TARGETED, MANAGED i DEDICATED oraz na poziomach Tier 1, Tier 2 i Tier 3,
KI-Coach „Ask Andreas” jako subskrypcję cyfrową (§ 24).

(2) Regulamin dotyczy zarówno konsumentów (§ 13 niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB), jak i przedsiębiorców (§ 14 BGB). Postanowienia, które dotyczą wyłącznie konsumentów, są oznaczone. Do firm, które zlecają moje usługi dla własnych lub odchodzących pracowników (pracodawców, zleceniodawców outplacementu), stosuje się dodatkowo § 23.

(3) Odmienne lub dodatkowe warunki klienta obowiązują tylko wtedy, gdy wyraźnie wyrażę na nie zgodę w formie tekstowej. Indywidualne ustalenia w ofercie lub w umowie mają pierwszeństwo przed niniejszym regulaminem (§ 305b BGB).

§ 2 Usługodawca

Usługodawcą wszystkich usług jest:

Andreas Schulz, MoreThanCareer.de

Konrad-Wolf-Straße 126, 13055 Berlin, Niemcy

Telefon: +49 177 3577418

E-mail: andreas.schulz@morethancareer.de

Strona: https://morethancareer.de

Prowadzę działalność jako wolny zawód (Freiberufler) i jestem małym przedsiębiorcą w rozumieniu § 19 niemieckiej ustawy o podatku od towarów i usług (UStG).

§ 3 Zawarcie umowy

(1) Opis moich usług na stronie internetowej, w broszurach i w rozmowach nie jest wiążącą ofertą. Bezpłatna rozmowa wstępna służy wzajemnemu poznaniu się i ustaleniu, który format pasuje; nie tworzy żadnego zobowiązania.

(2) Wysyłam Państwu indywidualną ofertę e-mailem. Razem z ofertą otrzymują Państwo niniejszy regulamin, pouczenie o prawie odstąpienia od umowy i wzór formularza odstąpienia w formacie PDF. Oferta określa usługę, w przypadku reverse recruitment także poziom i zakres, cenę łączną, sposób płatności i planowany termin rozpoczęcia.

(3) Umowa zostaje zawarta, gdy przyjmą Państwo ofertę w formie tekstowej, na przykład e-mailem ze zdaniem: „Ich nehme das Angebot an und akzeptiere die beigefügten AGB.” („Przyjmuję ofertę i akceptuję załączony regulamin.”). W przypadku reverse recruitment umowę można zawrzeć także za pomocą mojego formularza umowy; również wtedy wystarczy przyjęcie e-mailem. Ustne potwierdzenie w rozmowie wideo lub telefonicznej samo w sobie nie wystarcza.

(4) Po zawarciu umowy potwierdzam Państwu umowę i jej treść na trwałym nośniku, zwykle e-mailem z plikiem PDF. Potwierdzenie zawiera niniejszy regulamin, pouczenie o prawie odstąpienia od umowy oraz, jeżeli je Państwo złożyli, żądanie wcześniejszego rozpoczęcia świadczenia (§ 312f BGB).

(5) Umowę można zawrzeć w języku niemieckim lub angielskim. Angielskie i polskie tłumaczenie niniejszego regulaminu służy celom informacyjnym; wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.

(6) Do KI-Coacha nie stosuje się ustępów 2 do 4; umowa zostaje zawarta online zgodnie z § 24 ust. 5.

§ 4 Przedmiot świadczeń: zasady

(1) Świadczę indywidualne doradztwo zawodowe i przygotowuję dokumenty dla Państwa osobistej sytuacji zawodowej. Umowa jest umową o świadczenie usług w rozumieniu §§ 611 i nast. BGB. Jestem zobowiązany do starannego wykonania uzgodnionych usług, a nie do osiągnięcia określonego rezultatu. W szczególności nie jestem zobowiązany do zapewnienia zaproszenia na rozmowę kwalifikacyjną, oferty pracy ani zatrudnienia.

(2) Doradztwo odbywa się podczas synchronicznych sesji na żywo przez wideo (Zoom lub Microsoft Teams), w bezpośredniej wymianie między Państwem a mną. Między sesjami komunikacja odbywa się e-mailem oraz, jeżeli tak ustalimy, przez komunikator. Moje usługi nie są kursem ani nauczaniem na odległość: nie ma kursów, modułów ani lekcji, nie ma sprawdzania postępów w nauce ani nagrań zastępujących sesje. Sesje nie są nagrywane. Listy kontrolne, szablony i materiały pisemne są pomocami roboczymi dla Państwa konkretnej sytuacji.

(3) Sesje trwają 45 minut, o ile oferta nie przewiduje innego czasu. Odbywają się w języku niemieckim, angielskim lub polskim.

(4) Dokładny zakres usług wynika z oferty, a w przypadku reverse recruitment także z formularza umowy. Opisy w broszurach i na stronie internetowej obowiązują, o ile oferta się do nich odwołuje.

(5) Świadczę usługi osobiście.

(6) Do Państwa dokumentów wpisuję tylko informacje, które mi Państwo przekazali lub potwierdzili. Za prawdziwość tych informacji odpowiadają Państwo. Przed użyciem każdego dokumentu proszę sprawdzić jego merytoryczną poprawność.

§ 5 Sesje pojedyncze, pakiety CV i LinkedIn

(1) Sesja pojedyncza to 45-minutowa sesja doradcza w uzgodnionym terminie. Temat wybierają Państwo. Cena zależy od Państwa poziomu (załącznik 1).

(2) Pakiet CV obejmuje przygotowanie od nowa lub przeredagowanie Państwa CV, list motywacyjny dopasowany do jednej roli docelowej, sesję strategiczną oraz rundy poprawek wskazane w ofercie. Pakiet „CV + LinkedIn” obejmuje dodatkowo przeredagowanie Państwa profilu LinkedIn. Czas trwania sesji strategicznej, liczba i okres rund poprawek oraz termin dostarczenia wynikają z oferty.

(3) Termin dostarczenia zaczyna biec, gdy mam Państwa dotychczasowe dokumenty i odbyła się sesja strategiczna.

(4) Dostarczam teksty do Państwa profilu LinkedIn. Przeniesienia ich do profilu dokonują Państwo samodzielnie, o ile nie ustalono inaczej.

§ 6 Programy coachingowe

(1) Programy coachingowe LAUNCHPAD, ACCELERATOR i NAVIGATOR łączą sesje doradcze, pracę nad dokumentami i wsparcie przez wiadomości. Poszczególne elementy wynikają z oferty.

(2) Programy obejmują następujące sesje po 45 minut, każdorazowo z dodaniem symulacji rozmów kwalifikacyjnych wskazanych w ofercie:

LAUNCHPAD: 3 sesje, wsparcie przez wiadomości przez 4 tygodnie,
ACCELERATOR: 5 sesji, wsparcie przez wiadomości przez 8 tygodni (odpowiedź w ciągu 24 godzin w dni robocze),
NAVIGATOR: 8 sesji, priorytetowe wsparcie przez wiadomości przez pierwsze 16 tygodni (odpowiedź w ciągu 12 godzin, siedem dni w tygodniu), następnie wsparcie przez wiadomości ze zwykłym czasem odpowiedzi do końca sześciu miesięcy.

(3) Wsparcie przez wiadomości odbywa się e-mailem, przez WhatsApp, Telegram lub Signal. Obejmuje krótkie pytania, omówienia rozmów kwalifikacyjnych oraz wskazaną w ofercie liczbę przeglądów dokumentów. To, co wymaga sesji roboczej, rezerwuje się jako sesję, według Państwa stawki za sesję albo w ramach pozostałych sesji programu.

(4) Programy coachingowe są dostępne dla stanowisk w każdym kraju. W coachingu prowadzą Państwo poszukiwania samodzielnie i samodzielnie wysyłają każdą aplikację. Przygotowuję Państwa dokumenty, listę firm docelowych i strategię poszukiwań, przekazuję swoją ocenę stanowisk, które mi Państwo wskażą, oraz przygotowuję Państwa do rozmów kwalifikacyjnych i negocjacji.

§ 7 Reverse recruitment

(1) Reverse recruitment świadczę wyłącznie w odniesieniu do stanowisk w Niemczech, w tym stanowisk zdalnych u pracodawców w Niemczech. Na innych rynkach dostępne są programy coachingowe.

(2) Poziom zależy od stanowisk, na które chcą Państwo aplikować, a nie od Państwa obecnego tytułu. Tier 1: przejście z nauki do przemysłu farmaceutycznego oraz osoby rozpoczynające karierę z doświadczeniem w przemyśle do dwóch lat. Tier 2: specjaliści, starsi eksperci i (starsi) menedżerowie z około trzema do siedmiu lat doświadczenia. Tier 3: leadzi, szefowie działów, (associate) directors, VP, SVP i kadra zarządzająca, zwykle z siedmioma lub więcej latami odpowiedniego doświadczenia. Poziom ustalamy wspólnie przed zawarciem umowy; jest on wskazany w ofercie.

(3) W każdym zakresie świadczę następujące usługi podstawowe:

sesję onboardingową, podczas której poznaję Państwa przebieg kariery, role docelowe i uwarunkowania,
Państwa CV (po angielsku, na życzenie dodatkowo po niemiecku), szkielet listu motywacyjnego z szablonami, przeredagowanie profilu LinkedIn, listę firm docelowych oraz plan networkingu i szablony wiadomości, dzięki którym samodzielnie docierają Państwo do nieogłaszanych ról,
wyszukiwanie publicznie dostępnych ogłoszeń o pracę (między innymi na LinkedIn, w Google Jobs i na stronach kariery pracodawców) o silnym lub bardzo silnym dopasowaniu do Państwa profilu,
moją ocenę każdego znalezionego stanowiska,
dla każdego stanowiska, które Państwo zatwierdzą, CV i list motywacyjny dopasowane do tego stanowiska,
podstawę przygotowania do rozmów kwalifikacyjnych.

(4) Zakresy różnią się w następujący sposób:

TARGETED (4 tygodnie): usługi podstawowe zgodnie z ustępem 3. Omówienia poszczególnych rund rozmów, coaching negocjacji wynagrodzenia i pakietu oraz ocena ofert nie są objęte.
MANAGED (8 tygodni): wszystkie usługi TARGETED, a ponadto na życzenie omówienie i przygotowanie do każdej rundy rozmów, coaching negocjacji wynagrodzenia i pakietu oraz wsparcie w ocenie ofert i kontrofert.
DEDICATED (3,5 miesiąca oraz spotkanie kontrolne 30 dni po rozpoczęciu nowej pracy): wszystkie usługi MANAGED, a ponadto briefingi dotyczące wskazanych firm docelowych (Tier 1: od trzech do pięciu, Tier 2: od czterech do sześciu, Tier 3: od sześciu do dziesięciu firm), przygotowanie do assessment center i studiów przypadku, na poziomach Tier 2 i Tier 3 przygotowanie do rozmów z wyższą kadrą kierowniczą oraz stała dostępność do podpisania oferty albo do końca okresu świadczenia usług. Na poziomie Tier 3 dodatkowo briefing dotyczący wynagrodzeń kadry zarządzającej przed negocjacjami oraz sesja dotycząca pozycjonowania na pierwsze 100 dni po podpisaniu umowy.

(5) Na poziomie Tier 1 wszystkie zakresy obejmują dodatkowo sesję przekładającą doświadczenie akademickie na język przemysłu, briefing o ścieżkach wejścia do przemysłu farmaceutycznego w regionie DACH, ogólny przewodnik po podstawach pierwszej umowy o pracę w przemyśle oraz pisemny raport końcowy.

(6) Zatwierdzanie i wysyłanie: o każdej aplikacji decydują Państwo. Aplikację przygotowuję dopiero wtedy, gdy wyraźnie zatwierdzą Państwo konkretne stanowisko; wystarczy forma tekstowa. Każdą aplikację wysyłają Państwo samodzielnie, z własnego konta i kanałem przewidzianym przez pracodawcę.

(7) Wyraźnie obowiązuje:

Nie kontaktuję się w Państwa sprawie z pracodawcami.
Nie przekazuję pracodawcom żadnych Państwa danych.
Nie przedstawiam Państwa żadnemu pracodawcy ani decydentom i nie proponuję Państwa jako kandydatki lub kandydata.
Nie negocjuję z pracodawcami w Państwa imieniu ani na Państwa rzecz. Negocjacje prowadzą Państwo samodzielnie; ja Państwa do nich przygotowuję.
Za tę działalność nie otrzymuję wynagrodzenia od pracodawców.
Wynagrodzenie jest stałą ceną za doradztwo i pracę nad dokumentami. Nie zależy od zaproszeń, ofert ani zatrudnienia; nie ma prowizji za sukces.
Moja usługa nie jest pośrednictwem pracy (Arbeitsvermittlung) w rozumieniu §§ 35, 296 niemieckiego kodeksu socjalnego, księga III (SGB III). Nie zawieramy umowy o pośrednictwo.

(8) Okres świadczenia usług rozpoczyna się od sesji onboardingowej (kickoff). Odbywa się ona po wpływie płatności lub pierwszej raty. Dokumenty podstawowe zgodnie z ustępem 3 dostarczam zwykle w ciągu dziesięciu dni roboczych po sesji onboardingowej. Sesje robocze odbywają się na życzenie każdej ze stron.

§ 8 Państwa współdziałanie

(1) Przekazują mi Państwo dokumenty i informacje potrzebne do doradztwa w odpowiednim czasie, w pełnym zakresie i zgodnie z prawdą.

(2) Biorą Państwo udział w uzgodnionych sesjach i niezwłocznie przekazują mi informację zwrotną na temat proponowanych stanowisk.

(3) W reverse recruitment informują mnie Państwo, które aplikacje wysłali, oraz jakie zaproszenia i oferty otrzymali. Potrzebuję tych informacji do przygotowania Państwa oraz do sprawdzenia siatek bezpieczeństwa zgodnie z § 10.

(4) Jeżeli Państwa współdziałanie nie nastąpi, uzgodnione terminy dostarczenia odpowiednio się wydłużają. Zarezerwowany okres świadczenia usług nie wydłuża się z tego powodu, o ile nie ustalimy inaczej w formie tekstowej.

(5) Szczególne kategorie danych osobowych (na przykład dane o zdrowiu) proszę przekazywać mi tylko w zakresie niezbędnym do doradztwa i pomijać je w CV i liście motywacyjnym.

§ 9 Okresy obowiązywania

(1) Sesje pojedyncze odbywają się w uzgodnionym terminie. Pakiety CV i LinkedIn trwają do dostarczenia dokumentów i do końca wskazanego w ofercie okresu na rundy poprawek.

(2) Każdy program coachingowy (LAUNCHPAD, ACCELERATOR, NAVIGATOR) trwa sześć miesięcy od pierwszej sesji. Sesje po 45 minut planujemy swobodnie w tym okresie. Sesje niewykorzystane do końca okresu przepadają. Nie dotyczy to sesji, które nie mogły się odbyć z przyczyn, za które odpowiadam; te odrabiamy. Wsparcie przez wiadomości trwa przez okres wskazany w § 6 ust. 2, liczony od pierwszej sesji, a nie od rezerwacji.

(3) Reverse recruitment trwa od sesji onboardingowej (kickoff): TARGETED 4 tygodnie, MANAGED 8 tygodni, DEDICATED 3,5 miesiąca. W przypadku DEDICATED dochodzi spotkanie kontrolne 30 dni po rozpoczęciu nowej pracy. Początek i koniec okresu świadczenia usług są wskazane w ofercie lub w formularzu umowy.

(4) Dodatkowe sesje poza okresem świadczenia usług można zarezerwować według stawki za sesję właściwej dla Państwa poziomu.

§ 10 Siatki bezpieczeństwa w reverse recruitment

(1) TARGETED: jeżeli Państwa CV nie jest poprawnie odczytywane przez typowe systemy do obsługi rekrutacji albo jeżeli po jednej pełnej rundzie poprawek nie są Państwo zadowoleni z dokumentów podstawowych, przerabiam je bez dodatkowych kosztów.

(2) MANAGED: jeżeli zatwierdzili i wysłali Państwo aplikacje na uzgodnione stanowiska, uczestniczyli w uzgodnionych sesjach i do końca okresu świadczenia usług otrzymali mniej niż dwa zaproszenia na pierwszą rundę rozmów, wsparcie przedłuża się jednorazowo i bezpłatnie o jeden miesiąc (Tier 1), dwa miesiące (Tier 2) lub trzy miesiące (Tier 3).

(3) DEDICATED: jeżeli do końca okresu 3,5 miesiąca nie podpisali Państwo oferty, a zatwierdzili i wysłali aplikacje na uzgodnione stanowiska i ukończyli uzgodnione przygotowanie, wsparcie przedłuża się jednorazowo i bezpłatnie o jeden miesiąc (Tier 1), dwa miesiące (Tier 2) lub trzy miesiące (Tier 3). Żadne zlecenie DEDICATED nie trwa łącznie dłużej niż 4,5 miesiąca (Tier 1), 5,5 miesiąca (Tier 2) lub 6,5 miesiąca (Tier 3).

(4) Siatki bezpieczeństwa są dobrowolnym, nieodpłatnym przedłużeniem moich usług, które przyrzekam na wskazanych warunkach. Wynagrodzenie nie zależy od zaproszeń, ofert ani zatrudnienia; pozostaje bez zmian, a z siatek bezpieczeństwa nie wynika roszczenie o zwrot. Jeżeli warunki są spełnione, potwierdzam Państwu nową datę zakończenia w formie tekstowej.

§ 11 Wynagrodzenie i płatności

(1) Obowiązuje cena wskazana w ofercie. Wszystkie ceny są cenami łącznymi. Zgodnie z § 19 UStG do tych usług stosuje się zwolnienie dla małych przedsiębiorców; podatek od towarów i usług nie jest wykazywany (kein Ausweis der Umsatzsteuer gemäß § 19 UStG). Moje faktury zawierają adnotację: „Gemäß § 19 UStG gilt für diese Leistung die Steuerbefreiung für Kleinunternehmer; Umsatzsteuer wird nicht ausgewiesen.” („Zgodnie z § 19 UStG do tej usługi stosuje się zwolnienie dla małych przedsiębiorców; podatek od towarów i usług nie jest wykazywany.”). Jeżeli zwolnienie dla małych przedsiębiorców przestanie później obowiązywać, uzgodniona cena łączna dla umów już zawartych pozostaje bez zmian.

(2) Ceny katalogowe i stawki rozliczeniowe zgodnie z § 13 znajdują się w załączniku 1.

(3) Faktury są płatne natychmiast po otrzymaniu, bez potrąceń; nie ma 14-dniowego terminu płatności. Rozpoczynam świadczenie po wpływie płatności lub pierwszej raty.

(4) Reverse recruitment: wynagrodzenie jest płatne z chwilą rozpoczęcia zlecenia. Przy cenie łącznej powyżej 5 000 EUR mogą Państwo zapłacić w dwóch częściach: 50 procent przy rozpoczęciu i 50 procent w połowie zarezerwowanego okresu świadczenia usług, czyli na koniec drugiego tygodnia w TARGETED, na koniec czwartego tygodnia w MANAGED i na koniec siódmego tygodnia w DEDICATED. Żadna płatność nie zależy od zaproszenia, oferty ani zatrudnienia.

(5) Coaching i usługi pojedyncze:

LAUNCHPAD: w całości przy rezerwacji albo w trzech ratach miesięcznych; pierwsza rata jest płatna przy rezerwacji, druga i trzecia w tym samym dniu dwóch kolejnych miesięcy. Preferowany przelew.
ACCELERATOR: w całości przy rezerwacji albo 50 procent przy rezerwacji i 50 procent przed pierwszą sesją, albo na życzenie w trzech ratach miesięcznych. Preferowany przelew.
NAVIGATOR: 50 procent przy rezerwacji i 50 procent przed pierwszą sesją, albo na życzenie w trzech ratach miesięcznych. Płatność wyłącznie przelewem.
Pakiety CV i LinkedIn: w całości przy rezerwacji, przelewem lub przez PayPal.
Sesje pojedyncze: w całości przy rezerwacji.

(6) W razie opóźnienia w płatności obowiązują przepisy ustawowe (§§ 286, 288 BGB). Dopóki wymagalna płatność pozostaje nieuregulowana, mogę po uprzedniej zapowiedzi w formie tekstowej wstrzymać dalsze usługi (§ 320 BGB).

§ 12 Terminy i zmiana terminów

(1) Terminy sesji ustalamy wspólnie.

(2) Termin mogą Państwo bezpłatnie przesunąć lub odwołać najpóźniej 48 godzin przed jego rozpoczęciem; wystarczy wiadomość w formie tekstowej.

(3) Jeżeli odwołają Państwo termin później lub nie wezmą udziału, sesję uważa się za odbytą. Nie dotyczy to sytuacji, w której nie odpowiadają Państwo za krótkoterminowe odwołanie, na przykład w razie nagłej choroby, wypadku, pilnej sytuacji rodzinnej albo rozmowy kwalifikacyjnej wyznaczonej przez pracodawcę w krótkim terminie. Nie dotyczy to również sytuacji, w której mogę wykorzystać zwolniony termin w inny sposób. W takich przypadkach ustalamy nowy termin.

(4) Jeżeli muszę odwołać termin, niezwłocznie proponuję Państwu termin zastępczy. Nie ponoszą Państwo z tego powodu żadnej straty; jeżeli termin zastępczy przypada po zakończeniu okresu świadczenia usług, sesja i tak się odbywa.

(5) Jeżeli sesja nie może się odbyć z przyczyn technicznych, za które żadna ze stron nie odpowiada, ustalamy nowy termin.

§ 13 Wypowiedzenie i rozliczenie

(1) Mogą Państwo wypowiedzieć umowę w każdej chwili bez zachowania terminu wypowiedzenia (§ 627 BGB). Niezależnie od tego, czy w danym przypadku spełnione są przesłanki § 627 BGB, przyznaję Państwu to prawo umownie. Niniejszy regulamin go nie wyłącza ani nie ogranicza. Wystarczy wypowiedzenie w formie tekstowej, na przykład e-mailem.

(2) Również ja mogę wypowiedzieć umowę na podstawie § 627 BGB, jednak tylko w taki sposób, aby mogli Państwo uzyskać usługi gdzie indziej, chyba że istnieje ważny powód do wypowiedzenia w nieodpowiednim czasie (§ 627 ust. 2 BGB). Podaję Państwu powód mojego wypowiedzenia.

(3) Po wypowiedzeniu są Państwo winni wynagrodzenie za usługi wykonane do tego czasu (§ 628 ust. 1 BGB). Oblicza się je według następującej skali; stawki znajdują się w załączniku 1:

Dostarczone dokumenty według ceny katalogowej odpowiedniego pakietu pojedynczego dla Państwa poziomu: CV z listem motywacyjnym według ceny pakietu CV, CV z listem motywacyjnym i profilem LinkedIn według ceny pakietu „CV + LinkedIn”. Dokumenty podstawowe liczy się raz. Dokumenty aplikacyjne dopasowane do konkretnych stanowisk w reverse recruitment nie są liczone osobno; są objęte literą c.
Odbyte sesje, w tym sesja onboardingowa, symulacje rozmów kwalifikacyjnych i omówienia rozmów, według stawki za sesję dla Państwa poziomu za każde 45 minut. Wlicza się sesje, które zgodnie z § 12 ust. 3 uważa się za odbyte.
Pozostała część ceny łącznej (cena łączna pomniejszona o kwoty według liter a i b) proporcjonalnie do czasu: w reverse recruitment według udziału dni zarezerwowanego okresu świadczenia usług, które upłynęły do chwili, gdy wypowiedzenie staje się skuteczne, w programach coachingowych według udziału dni okresu wsparcia przez wiadomości, które upłynęły. W przypadku sesji pojedynczych oraz pakietów CV i LinkedIn ta część odpada.

(4) Kwota obliczona zgodnie z ustępem 3 w żadnym przypadku nie jest wyższa niż uzgodniona cena łączna. Jeżeli wypowiedzą Państwo umowę przed rozpoczęciem świadczenia, nie są Państwo nic winni. Jeżeli zapłacili Państwo więcej, zwracam różnicę w ciągu 14 dni od dnia, w którym wypowiedzenie stało się skuteczne. Jeżeli zapłacili Państwo mniej, niż wynika z ustępu 3, pozostałą kwotę ujmuję w fakturze końcowej.

(5) Jeżeli wypowiem umowę, nie będąc do tego skłonionym zachowaniem sprzecznym z umową z Państwa strony, albo jeżeli Państwo wypowiedzą umowę z powodu mojego zachowania sprzecznego z umową, nie przysługuje mi wynagrodzenie za dotychczasowe usługi w zakresie, w jakim w wyniku wypowiedzenia nie mają one już dla Państwa znaczenia (§ 628 ust. 1 zdanie 2 BGB).

(6) Prawo obu stron do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnego powodu (§ 626 BGB) pozostaje nienaruszone.

(7) Państwa ustawowe prawo odstąpienia od umowy jako konsumenta (§ 14) pozostaje nienaruszone. Wszystko, co Państwu dostarczyłem do chwili wypowiedzenia, mogą Państwo zatrzymać i wykorzystywać.

§ 14 Prawo odstąpienia od umowy dla konsumentów

Konsumentom przysługuje prawo odstąpienia od umowy zgodnie z pouczeniem o prawie odstąpienia od umowy. Wiążący prawnie niemiecki tekst pouczenia i wzoru formularza odstąpienia znajduje się w załączniku 2; polskie tłumaczenie do celów informacyjnych znajduje się w załączniku 3.

Wcześniejsze rozpoczęcie świadczenia i wygaśnięcie prawa odstąpienia od umowy

(1) Przed upływem terminu do odstąpienia od umowy rozpoczynam świadczenie tylko wtedy, gdy wyraźnie tego Państwo zażądają. Wystarczy następujące oświadczenie w formie tekstowej, na przykład w e-mailu przyjmującym ofertę lub w formularzu umowy: „Ich verlange ausdrücklich, dass Sie vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnen. Mir ist bekannt, dass mein Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung erlischt.“ („Wyraźnie żądam, aby rozpoczął Pan świadczenie usługi przed upływem terminu do odstąpienia od umowy. Wiem, że moje prawo odstąpienia od umowy wygasa z chwilą pełnego wykonania umowy.”)

(2) Jeżeli nie zażądają Państwo wcześniejszego rozpoczęcia, rozpoczynam po upływie terminu do odstąpienia od umowy. Uzgodnione okresy świadczenia usług rozpoczynają się wtedy odpowiednio później.

(3) Prawo odstąpienia od umowy wygasa, gdy w pełni wykonam usługę, a Państwo przed rozpoczęciem świadczenia wyraźnie zgodzili się, abym rozpoczął przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, i potwierdzili, że wiedzą Państwo, iż prawo odstąpienia wygasa z chwilą pełnego wykonania umowy (§ 356 ust. 5 BGB).

(4) Jeżeli odstąpią Państwo od umowy po wcześniejszym rozpoczęciu świadczenia, są Państwo winni zapłatę za usługi wykonane do chwili odstąpienia, zgodnie z pouczeniem o prawie odstąpienia od umowy (§ 357a ust. 2 BGB).

(5) W przypadku KI-Coacha do wcześniejszego rozpoczęcia świadczenia i do odstąpienia od umowy stosuje się dodatkowo § 24 ust. 9.

§ 15 Prawa do korzystania z dokumentów

(1) Ze wszystkich dokumentów, które dla Państwa przygotowuję, mogą Państwo swobodnie korzystać: z CV, listów motywacyjnych, tekstów do LinkedIn, krótkich biogramów, list firm docelowych, planów, briefingów i szablonów. Z chwilą dostarczenia udzielam Państwu nieograniczonego w czasie, przestrzeni i treści prawa do korzystania z tych dokumentów, ich edytowania i przekazywania dalej.

(2) Ogólne metody, struktury i moją wiedzę fachową mogę wykorzystywać dalej. Państwa osobistych treści nie wykorzystuję do innych celów i ich nie publikuję.

§ 16 Poufność

(1) Wszystkie informacje z naszej współpracy traktuję jako poufne, także po zakończeniu umowy. Przekazuję je dalej tylko za Państwa zgodą w formie tekstowej albo jeżeli zobowiązuje mnie do tego prawo.

(2) Wzmiankę o Państwa osobie lub Państwa sukcesie w referencjach, opiniach lub materiałach reklamowych wykorzystuję tylko za Państwa uprzednią zgodą w formie tekstowej.

(3) W programie NAVIGATOR standardem są: obustronna umowa o zachowaniu poufności, kanał kontaktu poza Państwa służbowymi systemami, zaszyfrowane przechowywanie Państwa dokumentów oraz ich usunięcie po zakończeniu programu, z zastrzeżeniem ustawowych obowiązków przechowywania faktur.

§ 17 Ochrona danych osobowych

(1) Przetwarzam Państwa dane osobowe, w tym dane z CV i aplikacji, wyłącznie w celu wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Szczególne kategorie danych osobowych (np. dane o zdrowiu) przetwarzam tylko za Państwa wyraźną zgodą (art. 9 ust. 2 lit. a RODO). Szczegóły: https://morethancareer.de/polityka-prywatnosci.html (wersja niemiecka: https://morethancareer.de/datenschutz.html)

(2) Zgodę mogą Państwo w każdej chwili cofnąć ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO). Zalecam pomijanie szczególnych kategorii danych osobowych w CV i liście motywacyjnym.

(3) Faktury i dokumenty istotne podatkowo przechowuję przez okresy ustawowe. Państwa prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego są opisane w polityce prywatności.

§ 18 Brak doradztwa prawnego i podatkowego

(1) Nie świadczę doradztwa prawnego ani podatkowego. Uwagi dotyczące umów o pracę lub umów o rozwiązaniu stosunku pracy (Aufhebungsverträge) mają charakter ogólny i nie zastępują analizy prawnej; w tym zakresie proszę zwrócić się do adwokata, radcy prawnego lub doradcy podatkowego.

(2) Moje usługi nie obejmują prawnej analizy poszczególnych umów o pracę ani umów o rozwiązaniu stosunku pracy ani oceny okresów wypowiedzenia, zakazów konkurencji lub roszczeń o odprawę w indywidualnym przypadku. Coaching negocjacyjny obejmuje strategię, porównania rynkowe i ogólne uwagi o typowych postanowieniach umów. Uwagi o możliwości odliczenia kosztów od podatku są informacjami ogólnymi.

§ 19 Równoległe zlecenia od pracodawców

(1) Obok pracy dla kandydatek i kandydatów przyjmuję odrębne zlecenia rekrutacyjne od pracodawców, opłacane przez tych pracodawców.

(2) Jeżeli stanowisko z takiego zlecenia pasuje do Państwa profilu, informuję Państwa, że ono istnieje. O tym, czy Państwo aplikują, decydują Państwo. Aplikują Państwo w zwykłym procesie pracodawcy, jak każda inna kandydatka i każdy inny kandydat. Nie występuję przy tym jako pośrednik między Państwem a pracodawcą.

(3) Nie ponoszą Państwo z tego tytułu żadnych kosztów. Za Państwa zatrudnienie na takim stanowisku nie otrzymuję honorarium za pośrednictwo.

(4) Informacji z naszej współpracy nie przekazuję pracodawcy i nie wykorzystuję ich w zleceniu od pracodawcy. Państwa umowa ze mną i Państwa wynagrodzenie pozostają bez zmian.

§ 20 Odpowiedzialność

(1) Odpowiadam bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu oraz na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt. W przypadku lekkiego niedbalstwa przy naruszeniu istotnych obowiązków umownych (obowiązków, których wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na których przestrzeganie klient może regularnie polegać) odpowiedzialność jest ograniczona do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody. Poza tym odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.

(2) Nie jestem zobowiązany do osiągnięcia określonego rezultatu w postaci aplikacji, zatrudnienia lub pośrednictwa.

§ 21 Pozasądowe rozwiązywanie sporów konsumenckich

Nie jestem gotów ani zobowiązany do udziału w postępowaniu w sprawie rozwiązywania sporów przed konsumenckim organem polubownym.

§ 22 Prawo właściwe i sąd właściwy

(1) Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec. W przypadku konsumentów ten wybór prawa obowiązuje tylko w zakresie, w jakim nie pozbawia ich ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa ich zwykłego pobytu.

(2) Jeżeli są Państwo kupcem (Kaufmann), osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym funduszem specjalnym, sądem właściwym dla wszystkich sporów wynikających z niniejszej umowy jest Berlin. Dla konsumentów obowiązują ustawowe właściwości sądów.

§ 23 Postanowienia szczególne dla przedsiębiorców

(1) Niniejszy paragraf ma zastosowanie, gdy klient działa jako przedsiębiorca (§ 14 BGB), osoba prawna prawa publicznego lub publicznoprawny fundusz specjalny, w szczególności gdy pracodawca zleca moje usługi dla własnych lub odchodzących pracowników (zleceniodawca). Osoba, dla której pracuję, jest dalej nazywana uczestniczką lub uczestnikiem.

(2) Działam wyłącznie w interesie uczestniczki lub uczestnika. Poufność zgodnie z § 16 obowiązuje także wobec zleceniodawcy. O sprawach organizacyjnych (rozpoczęcie, liczba wykorzystanych sesji, zakończenie) informuję zleceniodawcę tylko wtedy, gdy zostało to uzgodnione, a uczestniczka lub uczestnik wyrazili zgodę w formie tekstowej. Treści doradztwa nie przekazuję.

(3) Do reverse recruitment stosuje się także tutaj § 7 ust. 6 i 7: uczestniczka lub uczestnik decyduje o każdej aplikacji i samodzielnie ją wysyła; nie kontaktuję się z pracodawcami i nie świadczę pośrednictwa pracy.

(4) Faktury wystawiam zleceniodawcy. Faktury są płatne natychmiast po otrzymaniu, bez potrąceń. W razie opóźnienia w płatności obowiązują przepisy ustawowe (§§ 286, 288 BGB).

(5) Prawo odstąpienia od umowy zgodnie z § 14 przysługuje wyłącznie konsumentom i nie dotyczy zleceniodawców.

(6) Do zleceniodawcy § 13 stosuje się odpowiednio. Jeżeli uczestniczka lub uczestnik zakończy współpracę, rozliczam się zgodnie z § 13 ust. 3 i 4.

(7) Niniejszy regulamin zostaje włączony do umowy przez odesłanie w ofercie. Ogólne warunki zakupu lub inne warunki zleceniodawcy nie obowiązują, nawet jeżeli wyraźnie się im nie sprzeciwię.

§ 24 KI-Coach „Ask Andreas” (subskrypcja cyfrowa)

(1) KI-Coach „Ask Andreas” to persona AI na mojej stronie internetowej. Subskrypcja daje Państwu dostęp do odpowiedzi i projektów tekstów generowanych przez AI, na przykład dotyczących CV, listu motywacyjnego, profilu LinkedIn, analiz stanowisk i przygotowania do rozmów kwalifikacyjnych. Podstawą odpowiedzi są moje opublikowane treści (artykuły, newslettery i posty) oraz moje zasady pracy nad dokumentami aplikacyjnymi. Z KI-Coacha można korzystać po niemiecku, angielsku i polsku.

(2) Odpowiedzi generuje system AI, a nie ja osobiście. Subskrypcja nie obejmuje indywidualnego doradztwa udzielanego przeze mnie osobiście, sesji ani przeglądu Państwa dokumentów przeze mnie. Nie jest doradztwem prawnym ani podatkowym; § 18 stosuje się odpowiednio. KI-Coach nie jest nauczaniem na odległość: nie ma kursów, lekcji ani sprawdzania postępów w nauce. Odpowiedzi generowane przez AI mogą być niepełne lub błędne. Każdą odpowiedź i każdy projekt proszę sprawdzić przed użyciem. Za prawdziwość informacji w swoich dokumentach odpowiadają Państwo.

(3) Do KI-Coacha stosuje się postanowienia niniejszego paragrafu. §§ 4 do 13 oraz § 19 nie mają zastosowania do KI-Coacha. Pozostałe postanowienia niniejszego regulaminu stosuje się uzupełniająco.

(4) Dostępne są dwa plany:

Subskrypcja miesięczna: 39 EUR miesięcznie, płatne każdorazowo z góry za jeden miesiąc. Minimalny okres obowiązywania wynosi trzy miesiące. Następnie mogą Państwo w każdej chwili wypowiedzieć subskrypcję ze skutkiem na koniec okresu rozliczeniowego. Wypowiedzenie złożone w minimalnym okresie obowiązywania staje się skuteczne z jego końcem.
Subskrypcja roczna: 399 EUR za pierwszy okres dwunastu miesięcy, płatne z góry. Po upływie pierwszego okresu subskrypcja trwa dalej na czas nieokreślony i można ją w każdej chwili wypowiedzieć z zachowaniem jednomiesięcznego terminu wypowiedzenia. Za czas po pierwszym okresie pobiera się z góry każdorazowo 399 EUR za kolejne dwanaście miesięcy. Jeżeli umowa zakończy się przed upływem okresu opłaconego z góry, zwracam proporcjonalnie przedpłatę za czas po zakończeniu umowy (§ 309 nr 9 BGB). Wypowiedzenie złożone w pierwszym okresie staje się skuteczne z jego upływem, jeżeli dotrze do mnie co najmniej miesiąc wcześniej, w przeciwnym razie miesiąc po jego otrzymaniu.

Wszystkie ceny są cenami łącznymi; podatek od towarów i usług nie jest wykazywany zgodnie z § 19 UStG. Rozliczenie następuje w euro. Jeżeli Stripe zaproponuje Państwu płatność w innej walucie, obowiązują przy tym kurs wymiany i opłaty Stripe; na stronie płatności mogą Państwo wrócić do płatności w euro.

(5) Zawarcie umowy: prezentacja KI-Coacha na stronie internetowej nie jest wiążącą ofertą. Wybierają Państwo plan i zostają przekierowani na stronę płatności Stripe. Tam podają Państwo adres e-mail, adres rozliczeniowy i dane płatnicze oraz przez zaznaczenie pola potwierdzają akceptację niniejszego regulaminu. Przed złożeniem zamówienia mogą Państwo sprawdzić i poprawić wszystkie dane albo przerwać proces. Klikając przycisk zamówienia, którego opis wskazuje na obowiązek zapłaty, składają Państwo wiążącą ofertę zawarcia subskrypcji (§ 312j ust. 3 BGB). Umowa zostaje zawarta, gdy płatność się powiedzie i zostanie Państwu wyświetlona strona potwierdzenia z kodem dostępu. Językami umowy są niemiecki, angielski i polski. Po zawarciu umowy otrzymują Państwo potwierdzenie umowy wraz z jej treścią, niniejszym regulaminem i pouczeniem o prawie odstąpienia od umowy na trwałym nośniku, zwykle e-mailem (§ 312f BGB). Niniejszy regulamin mogą Państwo w każdej chwili wyświetlić, zapisać i wydrukować pod adresem https://morethancareer.de/pl/regulamin.html (wersja niemiecka: https://morethancareer.de/de/agb.html).

(6) Płatność: płatność obsługuje Stripe Payments Europe, Ltd. Płacą Państwo jedną z metod płatności oferowanych przez Stripe na stronie płatności. Kwota za pierwszy okres rozliczeniowy jest wymagalna z chwilą zawarcia umowy, każda kolejna na początku danego okresu rozliczeniowego. W razie opóźnienia w płatności obowiązują przepisy ustawowe (§§ 286, 288 BGB). Dopóki wymagalna płatność pozostaje nieuregulowana, mogę zablokować dostęp do chwili jej wpływu (§ 320 BGB).

(7) Dostęp i udostępnianie: kod dostępu pojawia się po płatności na stronie potwierdzenia. Wpisują go Państwo jednorazowo w oknie czatu; Państwa przeglądarka go zapamiętuje. Kod dostępu jest osobisty; proszę nie przekazywać go osobom trzecim. Subskrypcją zarządzają Państwo na stronie konta pod adresem https://morethancareer.de/pl/ai-coach-konto.html. Udostępniam KI-Coacha z należytą starannością. Możliwe są krótkie przerwy z powodu prac konserwacyjnych lub awarii u dostawców usług technicznych. Do wad stosuje się przepisy ustawowe o produktach cyfrowych (§§ 327 i nast. BGB). Zmian w KI-Coachu, na przykład w wykorzystywanym modelu AI, dokonuję tylko na warunkach § 327r BGB. Z tekstów, które KI-Coach dla Państwa wygeneruje, mogą Państwo swobodnie korzystać.

(8) Wypowiedzenie: subskrypcję mogą Państwo wypowiedzieć w każdy z następujących sposobów:

za pomocą funkcji wypowiedzenia „Verträge hier kündigen” („Wypowiedz umowy tutaj”) pod adresem https://morethancareer.de/de/vertraege-kuendigen.html, bez logowania (§ 312k BGB),
e-mailem na adres andreas.schulz@morethancareer.de,
na stronie konta zgodnie z ustępem 7.

Wystarczy wypowiedzenie w formie tekstowej. Potwierdzam Państwu otrzymanie wypowiedzenia oraz datę zakończenia umowy. Z zakończeniem umowy kończy się dostęp. Prawo obu stron do wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone.

(9) Odstąpienie od umowy: jako konsumentom przysługuje Państwu prawo odstąpienia od umowy zgodnie z § 14 i pouczeniem o prawie odstąpienia od umowy. Termin do odstąpienia od umowy wynosi 14 dni od zawarcia umowy. Z prawa odstąpienia mogą Państwo skorzystać także online za pomocą funkcji „Vertrag widerrufen” („Odstąp od umowy”) pod adresem https://morethancareer.de/de/vertrag-widerrufen.html. Dostęp przed upływem terminu do odstąpienia od umowy aktywuję tylko wtedy, gdy na stronie płatności, przez zaznaczenie odpowiedniego pola, wyraźnie zażądają Państwo, abym rozpoczął świadczenie przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, i potwierdzą, że wiedzą Państwo, iż prawo odstąpienia wygasa z chwilą pełnego wykonania umowy. Jeżeli odstąpią Państwo od umowy po takim wcześniejszym rozpoczęciu, płacą Państwo kwotę odpowiadającą udziałowi świadczenia wykonanego do chwili odstąpienia w pełnym zakresie umowy (§ 357a ust. 2 BGB). Kwotę oblicza się proporcjonalnie według dni od zawarcia umowy do otrzymania oświadczenia o odstąpieniu. Pozostałą część Państwa płatności zwracam zgodnie z pouczeniem o prawie odstąpienia od umowy.

(10) Ochrona danych: Państwa wpisy w oknie czatu i dane płatnicze są przetwarzane zgodnie z § 17 i polityką prywatności. Proszę nie wpisywać w oknie czatu szczególnych kategorii danych osobowych, na przykład danych o zdrowiu.

§ 25 Postanowienia końcowe

(1) Zmiany i uzupełnienia umowy wymagają formy tekstowej. Indywidualne ustalenia mają pierwszeństwo (§ 305b BGB).

(2) Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszego regulaminu są w całości lub w części nieważne, umowa pozostaje ważna w pozostałym zakresie. W miejsce nieważnego postanowienia wchodzą przepisy ustawowe (§ 306 ust. 2 BGB).

(3) Późniejsze zmiany niniejszego regulaminu obowiązują w odniesieniu do umów już zawartych tylko za Państwa zgodą w formie tekstowej.

(4) Stan na październik 2026 r. Wersja z 1 października 2026 r.

Załącznik 1: ceny i stawki rozliczeniowe

Stan na październik 2026 r. Wszystkie kwoty są cenami łącznymi w euro; podatek od towarów i usług nie jest wykazywany zgodnie z § 19 UStG. Obowiązuje cena wskazana w ofercie. Jeżeli umowa zostanie zawarta w innej walucie, obowiązują ceny katalogowe z załączonego do oferty zestawienia cen w tej walucie.

Reverse recruitment (ceny łączne)

Poziom	TARGETED (4 tygodnie)	MANAGED (8 tygodni)	DEDICATED (3,5 miesiąca)
Tier 1	2 295 EUR	3 650 EUR	4 950 EUR
Tier 2	3 950 EUR	6 450 EUR	8 950 EUR
Tier 3	6 950 EUR	10 950 EUR	15 950 EUR

Programy coachingowe (ceny łączne, każdy program trwa sześć miesięcy)

Program	Sesje	Cena łączna
LAUNCHPAD	3 x 45 minut	1 290 EUR (lub 3 raty miesięczne po 430 EUR)
ACCELERATOR	5 x 45 minut	2 395 EUR
NAVIGATOR	8 x 45 minut	4 450 EUR

Usługi pojedyncze i stawki rozliczeniowe zgodnie z § 13 ust. 3

Poziom	Sesja pojedyncza (45 minut)	Pakiet CV	Pakiet CV + LinkedIn
Tier 1, LAUNCHPAD, start	199 EUR	149 EUR	249 EUR
Tier 2, ACCELERATOR, professional	249 EUR	299 EUR	399 EUR
Tier 3, NAVIGATOR, executive	349 EUR	449 EUR	649 EUR

Wiersz Państwa poziomu obowiązuje dla usług pojedynczych i dla rozliczenia po wypowiedzeniu. W programach coachingowych obowiązuje wiersz zarezerwowanego programu.

KI-Coach „Ask Andreas” (§ 24)

Plan	Cena	Okres obowiązywania
Subskrypcja miesięczna	39 EUR miesięcznie	minimalny okres trzy miesiące, następnie wypowiedzenie na koniec okresu rozliczeniowego
Subskrypcja roczna	399 EUR za dwanaście miesięcy	pierwszy okres dwanaście miesięcy, następnie czas nieokreślony z jednomiesięcznym terminem wypowiedzenia

Załącznik 2: pouczenie o prawie odstąpienia od umowy i wzór formularza (wiążący prawnie tekst niemiecki)

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Andreas Schulz, MoreThanCareer.de, Konrad-Wolf-Straße 126, 13055 Berlin, Deutschland, Telefon +49 177 3577418, E-Mail andreas.schulz@morethancareer.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Für Verträge, die online über die Website morethancareer.de geschlossen werden, gilt: Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter https://morethancareer.de/de/vertrag-widerrufen.html ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Ende der Widerrufsbelehrung

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

– An Andreas Schulz, MoreThanCareer.de, Konrad-Wolf-Straße 126, 13055 Berlin, Deutschland, andreas.schulz@morethancareer.de:

– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

– Bestellt am (*)/erhalten am (*)

– Name des/der Verbraucher(s)

– Anschrift des/der Verbraucher(s)

– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

– Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

Załącznik 3: polskie tłumaczenie załącznika 2 (wyłącznie w celach informacyjnych)

To jest tłumaczenie. Wiążący prawnie jest wyłącznie tekst niemiecki w załączniku 2.

Pouczenie o prawie odstąpienia od umowy

Prawo odstąpienia od umowy

Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

Termin do odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas (Andreas Schulz, MoreThanCareer.de, Konrad-Wolf-Straße 126, 13055 Berlin, Niemcy, telefon +49 177 3577418, e-mail andreas.schulz@morethancareer.de) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub e-mail). Mogą Państwo skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. W przypadku umów zawartych online na stronie internetowej morethancareer.de obowiązuje: z prawa odstąpienia od umowy mogą Państwo skorzystać także online pod adresem https://morethancareer.de/de/vertrag-widerrufen.html. Jeżeli skorzystają Państwo z tej funkcji online, niezwłocznie prześlemy Państwu na trwałym nośniku (np. e-mailem) potwierdzenie otrzymania z informacjami o treści oświadczenia o odstąpieniu oraz o dacie i godzinie jego otrzymania.

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, że wyślą Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności, w tym koszty dostarczenia (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Państwa sposobu dostarczenia innego niż najtańszy zwykły sposób dostarczenia oferowany przez nas), niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż czternaście dni od dnia, w którym otrzymaliśmy informację o Państwa odstąpieniu od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użyli Państwo w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono z Państwem inne rozwiązanie; w żadnym przypadku nie poniosą Państwo opłat w związku z tym zwrotem.

Jeżeli zażądali Państwo, aby świadczenie usług rozpoczęło się w trakcie terminu do odstąpienia od umowy, zapłacą nam Państwo odpowiednią kwotę, odpowiadającą udziałowi usług wykonanych do chwili, w której poinformowali nas Państwo o skorzystaniu z prawa odstąpienia od niniejszej umowy, w porównaniu z pełnym zakresem usług przewidzianych w umowie.

Koniec pouczenia o prawie odstąpienia od umowy

Wzór formularza odstąpienia od umowy

(Jeżeli chcą Państwo odstąpić od umowy, proszę wypełnić ten formularz i odesłać go.)

Adresat: Andreas Schulz, MoreThanCareer.de, Konrad-Wolf-Straße 126, 13055 Berlin, Niemcy, andreas.schulz@morethancareer.de:

Ja/My (*) niniejszym odstępuję/odstępujemy (*) od zawartej przeze mnie/przez nas (*) umowy sprzedaży następujących towarów (*)/o świadczenie następującej usługi (*)

Data zamówienia (*)/data otrzymania (*)

Imię i nazwisko konsumenta(-ów)

Adres konsumenta(-ów)

Podpis konsumenta(-ów) (tylko w przypadku formularza przesyłanego w wersji papierowej)

Data

(*) Niepotrzebne skreślić.