Kostenloser Download, November 2026

Lebenslauf-Vorlage für Pharma auf Deutsch und Englisch, gebaut auf dem Lebenslauf eines Recruiters

Viele Lebenslauf-Vorlagen sehen hübsch aus und lesen sich zäh. Diese kommt von der anderen Seite des Schreibtischs: Es ist mein eigener Lebenslauf, ohne Telefonnummer. Er folgt dem Aufbau, den ich für Klientinnen und Klienten aus Pharma, Biotech, CROs und Medizintechnik verwende. Sie bekommen ihn auf Deutsch und auf Englisch, als bearbeitbare Word-Datei und als PDF.

Kostenlos zum Herunterladen und für Ihren eigenen Lebenslauf. Wenn Sie die Vorlage weitergeben, lassen Sie bitte die Quellenzeile in der Fußzeile stehen. Sobald daraus Ihr eigener Lebenslauf wird, löschen Sie sie. Prüfung jedes Quartal, nächste Prüfung geplant für Februar 2027.

Lebenslauf-Vorlagen für 20 Rollen in Pharma, Biotech und CROs

Derselbe Aufbau, gefüllt mit Beispielinhalten für die 20 Rollen, nach denen am häufigsten gesucht wird, wenn es um Lebenslauf-Vorlagen in dieser Branche geht. Jede Vorlage zeigt eine erfundene Person mit erfundenen Arbeitgebern und Zahlen, so geschrieben, wie ich einen echten Lebenslauf schreiben würde. Auf der englischen Seite jeder Rolle steht außerdem, worauf Hiring Manager zuerst achten.

So wurden die 20 Rollen ausgewählt: durchschnittliche monatliche Google-Suchen weltweit nach „[Rolle] CV“, „[Rolle] resume“ und „[Rolle] CV template“ laut Google Ads Keyword Planner, November 2025 bis Oktober 2026, abgerufen am 14. November 2026. Deutschsprachige Suchen nach Lebenslauf-Vorlagen für diese Rollen liegen bei höchstens 40 im Monat je Rolle.

Warum der Aufbau so aussieht

Jeder Teil dieses Aufbaus beantwortet eine Frage, die sich der erste Leser eines Lebenslaufs stellt, meist schon auf Seite eins.

• Zielposition über dem Namen. Der Leser weiß in einer Zeile, worauf Sie sich bewerben. Passen Sie die Zeile bei jeder Bewerbung an.
• Kontaktblock mit LinkedIn und Ort. Keine vollständige Straßenadresse, kein Foto, kein Geburtsdatum.
• Ein Profil mit fünf oder sechs Sätzen. Berufsjahre, die wichtigen Arbeitgeber, die Bandbreite, ein Ergebnis mit Zahl, Sprachen mit Niveau.
• Ausgewählte Erfolge vor der Berufserfahrung. Fünf Ergebnisse mit Zahlen, damit die stärksten Belege auf Seite eins stehen, auch wenn Ihre beste Arbeit drei Stationen zurückliegt.
• Position links, Zeitraum rechts. Firma links, Ort rechts. Recruiter suchen am rechten Rand nach Daten und Lücken. Monat und Jahr bei jeder Station.
• Eine Zeile zum Arbeitgeber, wenn das Unternehmen nicht allgemein bekannt ist.
• Frühere Stationen in einem Absatz. Was länger als etwa fünfzehn Jahre zurückliegt, behält Titel, Arbeitgeber und Zeitraum, mehr nicht.
• Kernkompetenzen als Stichwortzeile am Ende. Systeme, Therapiegebiete, GxP-Bereiche und Methoden, in den Worten der Stellenanzeigen.

So passen Sie die Vorlage für eine Pharma-Position an

Die Vorlage zeigt eine Laufbahn im Recruiting. Für eine Position in Qualität, Regulatory Affairs, klinischer Forschung, Medical Affairs, Pharmakovigilanz oder Produktion bleibt der Aufbau, und die Belege wechseln:

• Nennen Sie die GxP-Bereiche und die Prozesse, die Sie verantwortet haben, zum Beispiel Chargenfreigabe, Abweichungen und CAPA, Einreichungen, Monitoring-Besuche oder Signalerkennung.
• Nennen Sie gesetzliche Sonderrollen mit Rechtsgrundlage, etwa Sachkundige Person (§§ 14 und 15 AMG) oder Stufenplanbeauftragter (§ 63a AMG). Die Übersicht der Sonderrollen listet alle fünfzehn.
• Belegen Sie Umfang mit Zahlen: Studien, Zentren, Länder, Chargen, Teamgröße, Budget.
• Nennen Sie die Systeme: validierte Systeme, ERP, eTMF oder Safety-Datenbank.
• Schreiben Sie Jobtitel so, wie der Arbeitgeber sie geführt hat, und ergänzen Sie eine kurze Erklärung, wenn der Titel interner Jargon ist.

Bei Bewerbungen in Deutschland reisen Ihre Arbeitszeugnisse mit dem Lebenslauf. Steht im Lebenslauf, dass Sie ein Team geführt haben, und im Zeugnis „wurde eingesetzt als“, fällt das auf. Das Glossar der Zeugnissprache erklärt, wie Zeugnisse gelesen werden.

Deutscher oder englischer Lebenslauf?

Richten Sie sich nach der Sprache der Stellenanzeige. Viele Pharmaunternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz schreiben auf Englisch aus und nehmen englische Bewerbungen an. Für Positionen mit Patientenkontakt, Behördenkontakt oder Außendienst auf Deutsch passt die deutsche Fassung meist besser. Beide Vorlagen haben denselben Inhalt, Sie können also beide parallel pflegen.

Häufige Fragen

Ist die Lebenslauf-Vorlage kostenlos?

Ja. Beide Fassungen, Deutsch und Englisch, stehen kostenlos als Word- und PDF-Datei bereit. Nutzen Sie sie als Ausgangspunkt für Ihren eigenen Lebenslauf. Wenn Sie die Vorlage weitergeben, lassen Sie bitte die Quellenzeile in der Fußzeile stehen.

Wie lang sollte ein Lebenslauf in der Pharmabranche sein?

Für Berufserfahrene zwei bis drei Seiten. Diese Vorlage kommt bei siebzehn Berufsjahren auf drei Seiten. Ältere Stationen stehen gebündelt in einem Absatz, damit die letzten zehn bis fünfzehn Jahre den Platz bekommen.

Braucht ein deutscher Lebenslauf ein Foto oder das Geburtsdatum?

Kein Gesetz verlangt das. Die deutsche Vorlage auf dieser Seite enthält weder Foto noch Geburtsdatum noch Familienstand und deckt dieselben Inhalte ab wie die englische.